Téléchargement de Sous-titres
Ce matin en ouvrant mon akregator je tombe sur deux news intéressantes d’abord Une annonce du Centre Culturel Libertaire de Lille:
[CCL] 19h- J’apprends le sous-titrage
mardi 10 février 2009 (19 h 00)
Formation collective au sous-titrage de films :
- comment utiliser un logiciel libre de sous-titrage ?
- comment créer un film avec des sous-titres à partir d’un DVD ?
Entrée libre.
Venez – à l’heure !- avec une clé USB, un ordi portable ou un CD vierge.
Vous pouvez déjà télécharger les logiciels :Subtitle Workshop 2.51 et sa traduction en français Ripp-it After Me
Ces logiciels fonctionnent sous Windows.
Arrgh le mot est lâché enfin il faut bien commencer quelque part… En fait je fais ma mauvaise langue en signalant cet article parcequ’une deuxième news cette fois du site kde-apps.org me saute alors aux yeux. Il annonce la sortie d’une nouvelle version de Subdownloader.
Description:
SubDownloader is a tool to automatically download/upload subtitles
for video files (DIVX, MPEG, AVI, etc.) and DVDs using fast hashing.Features:
* Fast hashing algorithm (27 GB movies/7 seconds)
* Recursively folders search
* Autodetect language of the subtitles
* Upload entire series seasons subtitles in less than 1 minute
Vous l’aurez compris, il s’agit là d’une petite application qui prmet de télécharger vos sous-titres manquant…. à essayer… En voici un screenshot, pour l’instant aprés installation ça semble plutôt bien fait:
