Installer NeverWinter Nights en français sous Linux

Précisons que ce tutoriel suppose que vous avez un système graphique configuré avec l’accélération 3D…

Sans les CDs

Ce sujet est tiré de la notice on-line,fournie par Bioware à:on-line:http://nwn.bioware.com/downloads/linuxclient.html où vous pourrez retrouver les liens vers les fichiers les plus récents…

Donc, voici une simple adaptation/traduction :

• D’abord, téléchargez les sources du jeu dispo complet et sans inscription aucune (même, pas une adresse Mail) à: ftp://jeuxlinux.com/bioware/Neverwinter_Nights/nwresources129.tar.gz . Soyez patients (1.1 Go à télécharger) puis décompactez-le archive là où vous voulez l’installer en faisant par exemple: tar -xvzf nwresources129.tar.gz /~ à nouveau un peu de patience… Un répertoire nwn est créé.

• Téléchargez ensuite la traduction française toujours complète et sans inscription à: ftp://jeuxlinux.com/bioware/Neverwinter_Nights/nwfrench129.tar.gz (341Mo)

• Placez-vous dans un Autre répertoire (cd ~/temp) et extrayez-le : tar -xvzf nwfrench129.tar.gz

• Récupérez les fichiers extraits juste avant qui se trouvent dans le répertoire /data et copiez-les dans le répertoire du même nom créé à la première étape… (~/nwn/data) Si vous obtenez un message du genre: accès refusé impossible d’écrire dans ~/Jeux/nwn/data/convo.bif , il vous faut effectuer l’opération manuellement et en “root”: su (tapez votre mdp root) puis rm -rf /home/dumas/Jeux/nwn/data/convo.bif

• Puis copiez le reste des fichiers et dossiers français à la racine du jeu…(~/nwn/)

• Téléchargez ensuite le client Linux sur la page citée tous en haut. Cette fois une inscription est nécessaire, mais elle est complètement gratuite et sans inscription forcée à une mailing-list ou pire encore…

• Il vous faut ensuite, comme les autres décompacter l’archive: placez-vous dans nwn créé à la première étape et : tar-xzf linuxclient…tar.gz
• On continu et on met à la dernière version notre jeu: téléchargez la dernière mise à jour à http://content.bioware.com/neverwinternights/linux/165/Frenchlinuxclient168.tar.gz (125Mo)
• Et devinez quoi? On décompresse dans notre /nwn (!!il est préférable aux dires des auteurs du patch d’effacer avant le répertoire override !!)

• Maintenant il ne vous reste plus qu’à vous munir d’une clé cd valide.

• Clé en main rendez vous en console dans “où vous l’avez installé/nwn” 2) et tapez ./nwn

Wahou déjà ça jette on en est tout ébloui… Tout de suite, si tout c’est bien passé, il vous demande votre clé que vous lui donnerez sans hésiter…

Avec les CDs

Inutile de faire un bête copier/coller. C’est déjà disponible ici: http://icculus.org/~ravage/nwn/

À revoir quand même : la partie concernant les mises à jour pour lesquelles il vous faudra revenir sur le haut de cette page…